SEIKO EPSON CORPORATION
LICENSAVTAL FR PROGRAMVARA

VIKTIGT! LS DETTA LICENSAVTAL FR PROGRAMVARAN NOGGRANT.  Programvaruprodukten, teckensnittsvara, typsnitt och/eller data, inklusive eventuellt medfljande frklarande skriftligt material ("Programvaran") fr endast installeras eller anvndas av Licensinnehavaren ("ni") under frutsttning att ni r verens med SEIKO EPSON CORPORATION ("EPSON") om villkoren i detta Avtal.  Genom att installera eller anvnda Programvaran visar ni att ni accepterar alla villkor i detta Avtal.  Ni br lsa detta Avtal noga innan ni installerar eller anvnder Programvaran.  Om ni inte accepterar villkoren i detta Avtal tillts ni inte installera eller anvnda Programvaran.

1.	Licens.  EPSON och dess leverantrer beviljar dig en personlig, icke-exklusiv, royalty-fri och ej vidare licensierbar licens att installera och anvnda Programvaran p en eller flera datorer som du avser att anvnda direkt eller via ntverk. Du har rtt att tillta andra anvndare som r anslutna till ntverket att anvnda Programvaran, under frutsttning att du (a) ser till att alla sdana anvndare godknner och fljer villkoren i detta Avtal, (b) ser till att alla sdana anvndare anvnder Programvaran endast tillsammans med de datorer och i relation till det ntverk som de r en del av, samt (c) gottgr och skyddar EPSON och dess leverantrer frn alla skador, frluster, kostnader, utgifter och skadestndskrav som EPSON eller dess leverantrer kan dra sig till fljd av att sdana anvndare inte fljer och utfr villkoren i detta Avtal. Du har ocks rtt att gra kopior av Programvaran om det behvs fr skerhetskopiering och arkivering, under frutsttning att copyright-meddelandet terges i sin helhet p skerhetskopian.  Termen "Programvara" omfattar programvarukomponenterna, media, alla kopior som du gr och eventuella uppgraderingar, ndrade versioner, uppdateringar, tillgg och kopior av Programvaran som licensieras till dig av EPSON eller dess leverantrer.  EPSON och dess leverantrer behller alla rttigheter som inte ges hri.

2.	vriga rttigheter och begrnsningar.  Ni frskrar att ni inte kommer att modifiera, ndra eller verstta Programvaran.  Ni avstr ven frn reverse engineering, dekompilering, isrmontering eller andra frsk att finna Programvarans kllkod.  Ni fr ej dela, hyra ut, leasa ut, inteckna, ge vidare licens eller lna ut Programvaran.  Ni kan dock verlta alla era rttigheter att anvnda Programvaran till en annan person eller juridisk person, frutsatt att ni verlter detta Avtal, Programvaran, inklusive alla kopior, uppdateringar och tidigare versioner, till sdan person, och ni inte behller ngra kopior, inklusive kopior som finns lagrade p en dator. Vissa stater eller rttskipningsomrden tillter dock inte restriktioner eller begrnsningar fr verltelse av Programvaran, vilket innebr att begrnsningarna ovan eventuellt inte gller fr er.

3.	Egendomsrtt.  gandertt, egendomsrtt och immateriella rttigheter till Programvaran och eventuella kopior drav ska kvarst hos EPSON eller dess leverantrer.  Ingen verltelse grs till er av ngon gandertt eller egendomsrtt till Programvaran och denna Licens ska inte tolkas som en frsljning av ngra rttigheter i Programvaran.  Programvaran skyddas av japansk upphovsrttslagstiftning och internationella upphovsrttsavtal, samt vrig lagstiftning och avtal om immateriella rttigheter.  Frutom s som anges i detta Avtal fr ni ej kopiera Programvaran.  Ni frskrar ven att ni inte kommer ta bort eller ndra ngra upphovsrttsliga eller andra ganderttsliga meddelanden p Programvaran.

4.  	Skydd och skerhet.  Ni garanterar att ni kommer att efter bsta frmga och med rimliga tgrder skydda Programvaran fr att skerstlla att ingen obehrig person har tillgng till den och att ingen otillten kopia, publicering, avsljande eller distribution av ngon del av Programvaran grs.  Ni vidknner att Programvaran innehller vrdefull, konfidentiell information och yrkeshemligheter, att otillten anvndning och kopiering skadar EPSON och dess leverantrer samt att ni har en konfidentiell skyldighet gllande sdan vrdefull information och yrkeshemligheter.

5.	Begrnsad garanti.  Om ni har ftt Programvaran via media frn EPSON eller en terfrsljare, garanterar EPSON att mediet som Programvaran finns p r fritt frn defekter vad gller utfrande och material vid normalt bruk under en period om 90 dagar frn dagen fr leverans till er.  Om mediet returneras till EPSON eller terfrsljaren som tillhandahll mediet inom 90 dagar frn dagen fr leverans till er, och om EPSON bedmer att mediet r felaktigt och frutsatt att mediet ej har anvnts felaktigt, missbrukats, tillmpats felaktigt eller anvnts i felaktig utrustning, erstter EPSON mediet d ni returnerar Programvaran, inklusive alla kopior av alla delar drav, till EPSON.  ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER FR MEDIET, INKLUSIVE UNDERFRSTDDA GARANTIER OM SLJBARHET OCH LMPLIGHET FR ETT VISST SYFTE, BEGRNSAS TILL VARAKTIGHETEN HOS DEN UTTRYCKLIGA GARANTIN SOM FRKLARAS OVAN.
	
	Ni vidknner och frstr att bruket av Programvaran sker helt p er egen risk.  PROGRAMVARAN TILLHANDAHLLS I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN NGRA SOM HELST GARANTIER.  EPSON OCH DESS LEVERANTRER GER INTE OCH KAN INTE GE NGRA GARANTIER FR PRESTANDA ELLER RESULTAT SOM KAN UPPNS VIA BRUK AV PROGRAMVARAN.  FREGENDE UTGR DE FULLSTNDIGA OCH ENDA KOMPENSATIONERNA OM EPSON OCH DESS LEVERANTRER BRYTER GARANTIN.  FRUTOM FREGENDE GARANTI GER EPSON OCH DESS LEVERANTRER INGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA, GLLANDE FRNVARO AV INTRNG I TREDJE MANS RTTIGHETER, SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST SYFTE.  Vissa stater eller rttskipningsomrden tillter inte uteslutande av underfrstdda garantier eller begrnsningar fr hur lnge en underfrstdd garanti kan glla, vilket innebr att begrnsningarna ovan eventuellt inte gller fr er.  Denna garanti ger er specifika juridiska rttigheter.  Ni kan ha andra rttigheter som varierar mellan olika stater eller rttskipningsomrden.

	UNDER INGA OMSTNDIGHETER R EPSON ELLER DESS LEVERANTRER ANSVARSKYLDIGA GENTEMOT ER, OAVSETT OM DET GLLER KONTRAKT, TALBAR HANDLING (INKLUSIVE VRDSLSHET), STRIKT ANSVAR, BROTT ELLER GARANTI, MISSVISANDE INFORMATION ELLER ANNAT, FR DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE FRLUST AV VINST ELLER BESPARINGAR, OAVSETT OM EPSON, DESS LEVERANTRER ELLER NGON REPRESENTANT HAR UPPMRKSAMMATS P ATT SDANA SKADOR KAN UPPST, ELLER FR NGOT KRAV FRN TREDJE PART.  Vissa stater eller rttskipningsomrden tillter dock inte uteslutande eller begrnsningar fr direkta eller indirekta skador, vilket innebr att begrnsningarna ovan eventuellt inte gller fr er.

6.	Uppsgning.  Utan att begrnsa EPSONs vriga rttigheter, sgs detta Avtal automatiskt upp om ni underlter att flja dess villkor.  Ni kan ven nr som helst sga upp detta Avtal genom att avinstallera och frstra Programvaran och alla kopior drav.

7.  	Exportrestriktioner.  Ni avstr frn att verfra, exportera eller terexportera Programvaran och alla data eller 
information som ni mottagit frn EPSON. Ni avstr ven frn att anvnda Programvaran utan rtt licens enligt japansk lagstiftning, restriktioner och regelverk, eller lagverk i det rttskipningsomrde dr Programvaran erhlls.

8.	Gllande lag och allmnna villkor.  Detta Avtal ska styras och tolkas enligt japanska lagar utan hnsyn till dess konflikter med lagregler.   Detta Avtal utgr hela avtalet mellan parterna avseende Programvaran och erstter eventuell inkpsorder, korrespondens, reklam eller skildring av Programvaran.  Detta Avtal ska vara bindande fr, och glla till frdel fr, parterna hri och deras respektive efterfljare, ombud och juridiska representanter.  Om ngot villkor hri befinns vara ogiltigt eller ohllbart ska det inte pverka giltigheten av balansen i Avtalet, som ska vara giltigt och hllbart i enlighet med dess villkor.  Detta Avtal fr endast ndras skriftligen, undertecknat av en behrig representant fr EPSON. 

9.  	Slutanvndare i USA:s regering.  Om ni infrskaffar Programvaran som ombud fr del av eller organ inom den amerikanska regeringen, gller fljande villkor.  Regeringen accepterar att:
	(i) om Programvaran levereras till Frsvarsdepartementet (Department of Defense), klassificeras Programvaran som "Commercial Computer Software" och regeringen fr endast "begrnsade rttigheter" ("restricted rights") till Programvaran och dess dokumentation s som den termen definieras i Paragraf 252.227-7013(c)(1) i DFARS; och (ii) om Programvaran levereras till ngon annan del av eller organ inom den amerikanska regeringen n Frsvarsdepartementet, kommer regeringens rttigheter till Programvaran och dess dokumentation vara s som anges i Paragraf 52.227-19(c)(2) i FAR eller, vad gller NASA, i Paragraf 18-52.227-86(d) i NASA-tillgget till FAR.



EPSON EULA NW 07/01/2001